Moartea Căpitanului America - Omul care a subminat America TP (limba română)

Saga noului Căpitan America merge mai departe. Însă nu e deloc ușor să fii urmașul lui Steve Rogers. Bucky Barnes descoperă aceasta în cel mai dur mod posibil: văzându-se confruntat cu ambițiile de mărire ale lui Red Skull, inamicul declarat al Americii, care a ticluit acum un plan diabolic de dărâmare a democrației de pe tânărul continent folosind chiar mijloacele democratice, prin sprijinirea din umbră în cursa electorală a unui politician-marionetă, liderul așa-numitei formațiuni A Treia Cale, și în același timp trebuind să își demonstreze supremația față de însuși Căpitanul America de la începuturi, din gloria anilor 50, readus la viață și manipulat, la rândul său, de Red Skull, vechea și mereu actuala „amenințare roșie”. Va reuși Bucky să reinstaureze ordinea și să demonstreze lumii și întregii Americi că, în pofida aparențelor, Căpitanul America nu poate fi decât unu, și acela trebuie să fie un luptător sub stindardul valorilor libertății și-ale dreptății? Va reuși cea mai avansată democrație să treacă și această probă diabolică? Va ști să îl aleagă pe adevăratul Căpitan America? Soarta lumii ar putea atârna de acest vot de încredere.

Volumul 3 include numerele 37-42.